시카고 연합한국학교

Dear CUKS Parents,
 
I hope you are enjoying your summer. We are very excited to see you all back at school in September. The first day of school is September 9th at 9:00am.
Please print and use the registration form attached and register no later than 9/2. You can drop it off at school office (Monday through Sunday 9 a.m.- 3 p.m.) or mail it by September 2nd to the address below with your check to CUKS. It is preferable that registration is done by either way to create a smooth start on the first day of school. But I do understand not everyone will be able to do that and in that case you can register on the first day of school, September 9th.
P. S. If you have a new address, please let me know because the teachers are sending postcards to the children soon.

The Korean United Presbyterian Church of Chicago
Attention: Seung Jin Yeo
5909 N. Rogers Ave.
Chicago, IL 60646

Thank you.

Seung Jin Yeo

안녕하세요 학부모님들!

가을 학기에 다시 학생들을 만날 생각을 하니 기대됩니다. 개학 첫날은 9월 9일, 토요일 오전 9시 입니다!
첨부된 가을 학기 등록원서를 작성하셔서 9/2까지 등록해주세요.

개학 첫날의 복잡함을 줄이기 위해서 첨부된 가을 학기 등록원서를 작성하셔서 학교 사무실에 제출하시거나 아래의 주소로 등록원서와 체크를 보내주시기를 부탁드립니다.(사무실은 월요일-일요일 오전 9시에서 3시 사이에 오시면 됩니다.) 어려우신 가정은 개학 첫날에 학교에 오셔서 하셔도 됩니다.

P.S.혹시 이사하신 가정은 새주소를 알려주셔서 선생님들이 학생들에게 편지를 보낼때 받을 수 있도록 협조 부탁드립니다.